Уточняем для глухих

[pohjois-sika.livejournal.com]

Что такое "сурдоштрих"? 

Ну то есть, более-менее понятно, что имеется ввиду. Но откуда взялось само слово? Гуглится/яндексится практически только в контексте песни . 

Образец словотворчества Маэстро?

Comments

[ta-samaja.livejournal.com]

Оно самое, словотворчество :)
Штрих (в музыке) - это, по словарю (https://slovar.cc/muz/term/2479503.html), способ извлечения звука, или, как уточняет профессиональный музыкант (https://shkolazhizni.ru/culture/articles/66137/), формы звуков.
Так что сурдоштрих как некий способ "беззвучного звукоизвлечения" — что-то вроде оксюморона.

[lev-m.livejournal.com]

Когда я слушал первый раз, разложилось на "сурдоперевод + штрих-код". То есть, именно что "уточняем для глухих", ежели кто кода не понимает.

[ta-samaja.livejournal.com]

Эх, заграница... Мне так вот "штрих-пунктир(ная линия)" сначала вспомнилось, по урокам черчения.
Штрих - изначально линия/черта/зарубка, в переводе с немецкаго, а дальше уже прикручено соответственно нужному понятию.
Однако не понимаю, в Вашей версии, - почему бы это "штрихкод" надо уточнять именно для глухих, когда он воспринимается глазами, а не ушми. Притом "укрупнить" = "сделать (то же самое) крупнее". Не вяжется.

[lev-m.livejournal.com]

Во-первых, это не версия, а субъективное восприятие слету. В том же восприятии "уточняем для глухих" ассоциируется с "повторяю для тупых" из анекдота (или "для особо одаренных" из иронических блогов).

Во-вторых, в этом самом ключе не все воспринимается буквально. Рой ассоциаций, как было где-то сказано.

[ta-samaja.livejournal.com]

Не, тупые тут не к месту (во-первых, это обидно для контингента, во-вторых, тупому уточнять бесполезно), тут именно для глухих (причём не для реально глухих, а для тех, кто прослушал, - "для глухого две обедни не служат" навыворот), т.к. цель - сообщить, донести информацию, а не способствовать её осмыслению.

[ta-samaja.livejournal.com]

Вообще, думаю, можно было бы не городить огород, если бы узнать, не называются ли элементы языка жестов штрихами, как в азбуке Лорма (см. ниже комент (https://m-sch.livejournal.com/613404.html?thread=9075484#t9075484) riftsh).

[riftsh.livejournal.com]

Штрих - это один из основных элементов азбуки Лорма (https://goo.gl/x96463), которую используют слепоглухие. "Сурдоштрих" - чтобы было понятнее о чем речь ;)

[ta-samaja.livejournal.com]

Интересная идея, но вряд ли. Тут явно СМИ - т.е. индивидуальный подход, которого бы потребовали такие штрихи, не подразумевается (не говоря о том, что слепоглухие и прочие небоеспособные при таком вещании вообще не рассматриваются как ЦА).

[tata-akivis.livejournal.com]

Ну, нет, тут дело серьёзное. Охват должен быть полным.

[ta-samaja.livejournal.com]

Прекраснодушие не задушишь :) Полный охват рассчитан на истинных арийцев, а всякие "особые" граждане, как известно, из этого числа целенаправленно исключаются.
Притом для такого способа охвата не дикторы нужны.