[identity profile] tata-akivis.livejournal.com posting in [community profile] m_sch
Кажется, пора уже привыкнуть к непревзойдённому поэтическому мастерству нашего автора. Но нет, не получается.
Самая новая из показанных на концертах песен, "Чумка", привела меня в абсолютное восхищение.
Очень красивая ритмическая структура, сложная рифма, в том числе внутренняя, не только в середине строки, но и в середине слова, богатство лексики от Шекспира до грубо разговорного "чухай", яркая живая картина, осязаемая вплоть до физических ощущений, множество аллюзий и ассоциаций... Не перестаю слушать её.
Захотелось сделать раскраску.

ЧУМКА

Ты не смотри, что полдень ярок-жарок и кругом забор.
Пройдя осинник, доску сдвинешь, вынешьи прыжком в зазор.
Чинили долго, беззаветно — тщетно. Всякий раз — дыра.
Решайся, Гретхен. Скоро скучный, душный тихий час. Пора.

Вещей чем меньше, тем удобней, чтоб не создавать возни.
Вот разве книгу, хоть и жарко, жалко оставлять. Возьми.
Там эта драма... Капулетти... эти все дела, как есть...
Лишь до чумы на оба дома дрёма не дала дочесть.

Ромео твой сейчас, должно быть, ноготь прикусив, скулит:
«Играет мною Гретхен злая, зная, что ревнив, шалит.
Вчера на танцах с этим, в тёртых шортах, трепачом была.
Но не собой она была бы, кабы что-то в нём нашла.

Он лишь тоску на всех наводит, ходит вечно без штанин.
На брусьях крутит выкрутасы: сбрасывает вес, кретин...
А сам нескладен, неспокоен, скроен как-то врозь и ввысь.
Не верю я, не той он пробы, чтобы с ним всерьёз сойтись.

Пускай молва о них повсюду, буду глух и чужд... А всё ж.
Злодейка Гретхен... маргаритка... пытка, хоть и чушь, и ложь...
Её не я целует в шею, с нею ча-ча-ча — не мне...
Никто не смел, а я посмею, взгрею трепача. Чтоб не...»

Меж тем трепач в заботах выше крыши, вся спортчасть — на нём.
Готовься к смотру, честь отряда, надо не упасть лицом.
А с кем готовься? Сплошь юннатки, прятки меж осин от них.
Моргнул — и тут же весь в помаде... на десять один — жених.

Беды не видят в макияже, даже в табаках — стыда.
Перед отбоем весь осинник в синих облаках. Да-да.
Успехов ноль, усердья крохи... вздохи при луне... нытьё...
Ромео прав: похоже, это лето, Гретхен, не твоё.

Ревнивца пылкого другая злая отвлечёт, дразня.
А трепачу пирожных разных в праздник напечёт родня.
Он их отдаст юннаткам трескать: дескать, самому вредны...
И все так детски, идиотски, плотски целомудренны!

К электропоезду короткой тропкой три версты — не крюк.
На полный срок добавить летним сплетням остроты — не трюк.
Билет — полтинник, Маргаритка, скидкачетвертак — не всем.
Ты тихим часом лесом двигай. С книгой или так, ни с чем.

Не обожглась ты этой самой драмой, усыпил отбой.
И тот вчерашний, неумелый, белый танец был — не твой.
Руки рукой держась, не плыли... или там — щекой щеки...
Ты, Гретхен, чапай лесом, чухай... нюхай колокольчики.

Финал дочтёшь, героев женишь, сменишь имена сама.
Что до чумы — за ней не станет, грянет и она, чума.
Всегда плела всему на свете сети — и сплетёт ещё...
Кладу цветы на ваши оба гроба, дети. Вот и всё.

При раскрашивании обнаружилась "местная" рифма: скучный, душный, которая слышна только в московском произношении: скуШный. Она звучит так естественно, что не сразу замечаешь её отсутствие в написанном тексте.
Подобная "московская" рифма уже стречалась во "Временах года".
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

m_sch: (Default)
Информация о МЩ

January 2026

S M T W T F S
    123
4567 8910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 14th, 2026 01:59 am
Powered by Dreamwidth Studios