"Шарманщик"

[grosman.livejournal.com]

А это только мне кажется, что песня "Шарманщик" - об Осипе Мандельштаме? Что-то в "Словаре заморских слов" я такого не увидел...

Comments

[der-denker.livejournal.com]

moja lubimaja pesn'a. A pochemu vam tak kazhetsa?

[grosman.livejournal.com]

по косвенным признакам :) "италийский простор виноградный", "в алмаз претворяя графит", "канцону твою", "даст оправдаться и только потом умертвит"... напоминает.

и музыка умирает

[paia.livejournal.com]

Думаю, вместо: "даст оправдаться и только потом умертвит" нужно взять: "музыка не помогла".

Ср.: "Но видит Бог, есть музыка над нами" (1921 г., как раз тогда, когда Блок уже не слышал музыки и страдал от этого) и через 10 лет: "Нам с музыкой-голубою не страшно умереть".

Всё же думаю, эта песня - не про Мандельштама. Хотя - и про него тоже.

По-моему, вторая строфа - отсылка к "Кибитке"...

[der-denker.livejournal.com]

Щербаков называет Мандельштама в числе своих любимых поэтов, так что какие-то параллели вполне естественны. У меня всё-таки нет чувства, что это "о Мандельштаме". Скорее "по мотивам", "под влиянием" итд

Интерпретации - интерпретации ...

[(Anonymous)]

Тогда уж песня не об Мандельштаме, а о Ганнибале.

Все совпадает (а исскусство музыки/поэзии это иносказательный намек на исскусство полководца и музыку битвы).

Еще смотрите:
http://www.livejournal.com/community/m_sch/71282.html?thread=584818#t584818

[klezmerchik.livejournal.com]

Нет, не только Вам. У меня об этом есть глава в курсовой работе. Вот соберусь как-нибудь, и выложу ее здесь (но она на английском).

[grosman.livejournal.com]

Было бы очень интересно.

[(Anonymous)]

А по-моему, песня, как и вообще все, что он написал, про него самого и есть. Ничего другого даже в голову неприходило. А Осип Эмильевич, по-моему, был вовсе не рефлексирующим человеком - смотрел только вперед, причем каким-то "трубным зрением" :)

Просьба

[lev-m.livejournal.com]

А нельзя ли попросить эту главу для щербаковского сайта (на blackalpinist)?
(Там уже есть работа на французском :)

Re: Просьба

[klezmerchik.livejournal.com]

Извините за задержку с ответом :)

Никак не могла собраться, но все-же поместила (http://community.livejournal.com/m_sch/284887.html) в м_щ, хотя и без "Шарманщика". Если для сайта нужно в другом формате, буду рада прислать.

Re: Просьба

[lev-m.livejournal.com]

А почему без "Шарманщика"?
Конечно, было бы удобнее одним файлом. "Если вам все равно", то лучше html. Если нет - какой есть :)
Адрес мой есть на сайте.

Re: Просьба

[klezmerchik.livejournal.com]

Я послала, спасибо.
Некоторые части мне перестали нравиться, и я их поэтому не включила.

Re: Просьба

[lev-m.livejournal.com]

Спасибо, получил.