Две новые песни
Oct. 24th, 2005 02:28 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
zzang.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
m_schВ каждой есть непонятное мне место, помогайте.
(Update: помогли, но, наверняка, ошибки есть еще.)
***
Айн, цвай, драй, контроль, тоннель, шлагбаум, дебаркадер,
Сзади меркнет, уходя во мглу, секретный цех,
Кузня ядерных торпед, ракет и просто ядер
Лидер отрасли, в десятке лучших, лучше всех.
Фридрих движется домой, шагать ему не грустно
Смену сдал, помылся, снял щетину со скулы
Айн, цвай, драй, - считает он, и шаг за шагом грузно
Город Фридриху навстречу движется из мглы.
Стройпромторг, автовокзал, столбы, ухабы, лужи.
Нынче цех в ударе был и много наковал.
Вот он я, - бормочет Фридрих, я иду со службы.
Айн, цвай, драй, фонарь, аптека, улица, канал.
Зря ты, давеча в анкету глядя, брови хмурил,
Зря ты морщился, геноссе главный инженер.
Вот я вахту отcтоял, дежурство отдежурил
Эйн, цвей, дрей, такой же немец я, как ты шумер.
Ать, два, три, рожден в Твери, перевезен в Саратов,
Назван Фридрих в честь балета Фридрихштадтпалас.
Был завскладом комбината ядохимикатов,
Убыл, прибыл, стал завхозом цеха здесь у вас.
В праздник выпало дежурство вновь очередное,
Что ж, не горше мне оно иных очередных.
Всё одно режим работы сутки через двое,
Праздник, нет ли, двое суток выдай выходных.
Медсанчасть, утильсырье, трамвай десятый номер,
Двое суток хоть земля вокруг по швам трещи.
Я могу уехать хоть в Саратов, хоть в Житомир,
Я вне доступа, майн фройнд, ищи меня свищи.
Пусть от севера до юга черный, как негроид,
Крылья долгие простер весенний первый шторм.
Пусть сильнее грянет он и мглою небо кроет,
Я ложусь в стационар, готовьте хлороформ.
Фир, фюнф, зекс, оклад, надбавка, вредность, тотал, шмотал.
Город дышит сонно, Анна смотрит из окна.
Ахтунг, Анна, я иду, я смену отработал,
Дал сверх плана с применением стекловолокна.
Главпочтамт, универсам, пожарное подворье,
Над подворьем каланча, на каланче звонарь.
У него работа тоже сутки через двое,
Эйн, цвей, дрей, канал, аптека, улица, фонарь.
Фридрих дома, ест он овощи, вгрызаясь в мякоть.
Завтра отдых, сон, и будет так за годом год
До тех пор покуда кудри наклонять и плакать
Анна в трауре на камень гордый не придет.
***
Когда не долг бы
Владеть собою,
Я выл как волк бы
Но я не вою.
Собой владею,
Даже не лаю,
Хоть и умею,
Да не желаю.
Допустим осень,
Век девятнадцатый кончается кряхтя.
Во вторник в восемь
Проспект шумит, как неразумное дитя.
И некий некто,
Достатка явно небольшого господин,
В конце проспекта
Сидит со скрипкой на скамейке сам один.
Напряг он руки,
Но не играет,
А словно звуки
Перебирает.
Одет не очень,
Скорей по лету,
Но шляпы, впрочем,
С ним рядом нету.
Меж тем все туже
Сжимает сумрак недожатое к восьми.
И рельсы тут же,
Но не трамвай по ним, а конка с лошадьми.
Скрипач в смятенье,
Никак музыка не дается - почему?
И вдруг виденье
Сигналит веером из сумрака ему.
В кудрях заколка,
Запястья тонки,
То незнакомка
В окошке конки.
Глядит кокетка
Туда где скрипка,
И как монетка
Летит улыбка.
И чуть не плача
Бедняк бежит за незнакомкой завитой.
А вдруг удача,
А вдруг тот самый неразменный золотой?
Мечтатель бледный,
Каких ты лакомств на базаре наберешь
На этот медный,
На виды видевший зеленый этот грош?
Признать фиаско,
В чулан забиться,
Поскольку сказка
Не может сбыться.
Но сердце тает,
Сомненье гложет,
Никто ж не знает
Может и может.
Какая мука...
Бывало счастию кричишь: "Останься, эй!"
В ответ ни звука,
И только искры от залетных лошадей.
Вдогонку мямлишь,
Причем тут веер, дескать, осень на дворе.
Но сам упрям лишь,
Но неудачлив и одет не по поре.
Заснул богато,
Очнулся бедно,
Былое злато
Померкло медно.
Удач не стало,
Гроши алтыны,
Была мечта-а
И нет мечты-ы.
Какая мука...
Но сердце тает.
И с кем неведомо печалями делясь,
Скрипач играет,
Виденья схлынули(сь), музыка удалась.
(Update: помогли, но, наверняка, ошибки есть еще.)
***
Айн, цвай, драй, контроль, тоннель, шлагбаум, дебаркадер,
Сзади меркнет, уходя во мглу, секретный цех,
Кузня ядерных торпед, ракет и просто ядер
Лидер отрасли, в десятке лучших, лучше всех.
Фридрих движется домой, шагать ему не грустно
Смену сдал, помылся, снял щетину со скулы
Айн, цвай, драй, - считает он, и шаг за шагом грузно
Город Фридриху навстречу движется из мглы.
Стройпромторг, автовокзал, столбы, ухабы, лужи.
Нынче цех в ударе был и много наковал.
Вот он я, - бормочет Фридрих, я иду со службы.
Айн, цвай, драй, фонарь, аптека, улица, канал.
Зря ты, давеча в анкету глядя, брови хмурил,
Зря ты морщился, геноссе главный инженер.
Вот я вахту отcтоял, дежурство отдежурил
Эйн, цвей, дрей, такой же немец я, как ты шумер.
Ать, два, три, рожден в Твери, перевезен в Саратов,
Назван Фридрих в честь балета Фридрихштадтпалас.
Был завскладом комбината ядохимикатов,
Убыл, прибыл, стал завхозом цеха здесь у вас.
В праздник выпало дежурство вновь очередное,
Что ж, не горше мне оно иных очередных.
Всё одно режим работы сутки через двое,
Праздник, нет ли, двое суток выдай выходных.
Медсанчасть, утильсырье, трамвай десятый номер,
Двое суток хоть земля вокруг по швам трещи.
Я могу уехать хоть в Саратов, хоть в Житомир,
Я вне доступа, майн фройнд, ищи меня свищи.
Пусть от севера до юга черный, как негроид,
Крылья долгие простер весенний первый шторм.
Пусть сильнее грянет он и мглою небо кроет,
Я ложусь в стационар, готовьте хлороформ.
Фир, фюнф, зекс, оклад, надбавка, вредность, тотал, шмотал.
Город дышит сонно, Анна смотрит из окна.
Ахтунг, Анна, я иду, я смену отработал,
Дал сверх плана с применением стекловолокна.
Главпочтамт, универсам, пожарное подворье,
Над подворьем каланча, на каланче звонарь.
У него работа тоже сутки через двое,
Эйн, цвей, дрей, канал, аптека, улица, фонарь.
Фридрих дома, ест он овощи, вгрызаясь в мякоть.
Завтра отдых, сон, и будет так за годом год
До тех пор покуда кудри наклонять и плакать
Анна в трауре на камень гордый не придет.
***
Когда не долг бы
Владеть собою,
Я выл как волк бы
Но я не вою.
Собой владею,
Даже не лаю,
Хоть и умею,
Да не желаю.
Допустим осень,
Век девятнадцатый кончается кряхтя.
Во вторник в восемь
Проспект шумит, как неразумное дитя.
И некий некто,
Достатка явно небольшого господин,
В конце проспекта
Сидит со скрипкой на скамейке сам один.
Напряг он руки,
Но не играет,
А словно звуки
Перебирает.
Одет не очень,
Скорей по лету,
Но шляпы, впрочем,
С ним рядом нету.
Меж тем все туже
Сжимает сумрак недожатое к восьми.
И рельсы тут же,
Но не трамвай по ним, а конка с лошадьми.
Скрипач в смятенье,
Никак музыка не дается - почему?
И вдруг виденье
Сигналит веером из сумрака ему.
В кудрях заколка,
Запястья тонки,
То незнакомка
В окошке конки.
Глядит кокетка
Туда где скрипка,
И как монетка
Летит улыбка.
И чуть не плача
Бедняк бежит за незнакомкой завитой.
А вдруг удача,
А вдруг тот самый неразменный золотой?
Мечтатель бледный,
Каких ты лакомств на базаре наберешь
На этот медный,
На виды видевший зеленый этот грош?
Признать фиаско,
В чулан забиться,
Поскольку сказка
Не может сбыться.
Но сердце тает,
Сомненье гложет,
Никто ж не знает
Может и может.
Какая мука...
Бывало счастию кричишь: "Останься, эй!"
В ответ ни звука,
И только искры от залетных лошадей.
Вдогонку мямлишь,
Причем тут веер, дескать, осень на дворе.
Но сам упрям лишь,
Но неудачлив и одет не по поре.
Заснул богато,
Очнулся бедно,
Былое злато
Померкло медно.
Удач не стало,
Гроши алтыны,
Была мечта-а
И нет мечты-ы.
Какая мука...
Но сердце тает.
И с кем неведомо печалями делясь,
Скрипач играет,
Виденья схлынули(сь), музыка удалась.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Спасибо!!!
Date: 2005-10-24 10:45 am (UTC)no subject
Date: 2005-10-24 10:48 am (UTC)и еще поправьте, пожалуйста - "Летит убылка." надо Летит улыбка. :)
no subject
Date: 2005-10-24 11:05 am (UTC)no subject
Date: 2005-10-24 11:21 am (UTC)no subject
Date: 2005-10-24 11:39 am (UTC)Был завскладом комбината ядохимикатов,
Убыл, прибыл, стал завхозом цеха здесь у вас.
no subject
Date: 2005-10-24 11:59 am (UTC)no subject
Date: 2005-10-24 01:19 pm (UTC)Вдогонку мямлишь
no subject
Date: 2005-10-24 01:21 pm (UTC)no subject
Date: 2005-10-25 04:31 pm (UTC)А еще:
Я гимназистка
седьмого класса
пью политуру
я вместо кваса
no subject
Date: 2005-10-24 03:01 pm (UTC)no subject
Date: 2005-10-24 03:02 pm (UTC)no subject
Date: 2005-10-24 03:09 pm (UTC)Что за недуг...
Date: 2005-10-24 07:06 pm (UTC)Что за недуг - прямо беда,
что-то не так с левым виском.
То ли зовут Бог весть куда,
то ли звонят Бог весть по ком.
И - не понять, что за звонком.
Ноет в виске влажный мотив -
Прямо романс "Пара гнедых".
Та же слеза, тот же надрыв,
словно и лет нет прожитых.
Были и нет, кто помнит их?
Словно и тех нет городов,
где тосковал, но ночевал.
Словно опять завтра готов
то завершить, что затевал.
Словно и жить не начинал.
Детское желание удачи, вожделенье мотылька...
Между тем окрест и холодный плеск, и последняя река,
река, вода, вода...
А по воде - вроде паром
тяжко идёт с той стороны.
Что там за ним? Кто там на нём?
Слышит ли он зов глубины?
Ветер силён, волны темны.
Здесь, возле волн и тростника,
грея висок левой рукой,
Долго ль мне ждать, сладит пока
тяжкий паром с тёмной рекой?
Зато потом - вечный покой.
2005
no subject
Date: 2005-10-24 07:00 pm (UTC)в слове "ахтунг" ошибок нет.
no subject
Date: 2005-10-24 07:35 pm (UTC)no subject
Date: 2005-10-25 06:22 am (UTC)no subject
Date: 2005-10-25 06:29 am (UTC)no subject
Date: 2005-10-25 06:52 am (UTC)no subject
Date: 2005-10-25 07:04 am (UTC)http://www.snmsoft.com/misha/fragment.mp3
no subject
Date: 2005-10-25 07:24 am (UTC)Подтверждаю.
Date: 2005-10-25 11:09 am (UTC)Re: Подтверждаю.
Date: 2005-10-25 04:34 pm (UTC)вы это на приведенном фрагменте тоже слышите?
Re: Подтверждаю.
Date: 2005-10-26 03:32 pm (UTC)no subject
Date: 2005-10-25 05:26 pm (UTC)"такой женевец" :o)
no subject
Date: 2005-10-25 07:52 pm (UTC)Честное слово, спросите кого-нибудь, не знакомого с вариантами ответа, что там говорится... Результат моего эксперимента такой: из шести опрошенных один человек не смог составить впечатления, а пятеро сказали, что есть слово "оркестр" (а про оставшееся имели разные мнения) ;-)
no subject
Date: 2005-10-25 01:51 pm (UTC)сомненье гложет
кажется так.
no subject
Date: 2005-10-25 03:09 pm (UTC)опечатка
Date: 2005-10-26 06:08 pm (UTC)no subject
Date: 2005-10-26 10:55 pm (UTC)между "дома" и "ест" нужна запятая
no subject
Date: 2005-10-26 11:00 pm (UTC)"В ответ НИ звука"
Я слышу "схлынулись", а не "схлынули".
no subject
Date: 2006-03-04 01:41 pm (UTC)Фридрих дома, ест он овощи, вгрызаясь в мякоть.
ЗавтраК, отдых, сон, и будет так за годом год...