Когда б вы знали, из какого сора

[riftsh.livejournal.com]

На днях одна моя очень хорошая знакомая метко заметила, что концерты Щербакова напоминают ситуацию в Ираке: в обоих случаях картинки, тексты и фонограммы можно получить в любой точке мира практически в реальном времени. Что, в случае Щербакова, позволяет заняться еще и оперативным литературоведением.

Несколько месяцев назад журнал Новое Литературное Обозрение (№72, 2005) опубликовал статью В. Беспрозванного о Нарбуте. В статье процитирован отрывок из воспоминаний Г.Иванова:

"Эйн, цвей, дрей — лосьону и одеколону, вот и три рубля. И бреют тоже — эйн, цвей, дрей — чересчур быстро. Рраз — одна щека, рраз — другая."

Что ж, утром в газете, вечером в куплете:

"Смену сдал, помылся, снял щетину со скулы
Айн, цвай, драй, - считает он..."

"Айн, цвай, драй" - замечательная вариация на несколько постоянных тем из джентельменского набора, которым МЩ пользуется вот уже по крайней мере двадцать пять лет. Интересно посмотреть как в "Айн, цвай, драй" развита одна из этих тем - тема чужого или другого.

Чужой в "Айн, цвай, драй" не только Фридрих. Несмотря на некоторый антагонизм поначалу, "не немец" Фридрих и "не шумер" геноссе главный инженер - два воплощения одного героя. Их единство подтверждается и прямым сравнением "такой же", и объявлением от единственного числа первого лица отъезда "хоть в Саратов, хоть в Житомир", два почти квинтэссенциальных замещения для двух обетованных земель на глобусе Советского Союза. Похожий двуединный персонаж уже появлялся в недавней песне "Кино-метро". Там его зовут граф Клейнмихель-Каганович, который построил для родины подземку вместо кегельбана. Фридрих и безымянный главный инженер куют для родины ядерные торпеды, ракеты и просто ядра. Но несмотря на сверхплановое стекловолокно, ни у Фридриха, ни у главного инженера роман с родиной, похоже, не задался. И вот уже "я вне доступа, майн фройнд, ищи меня свищи".

Здесь нашему автору полагалось бы спросить: "А теперь угадайте, что в этом во всём привлекает меня?" Ответ прост: "Ну, конечно же, звонарь, Боже ж ты мой!" Звонарь, появившийся к самому концу рассказа еще один двойник Фридриха, точно так же работающий сутки через двое, с грустью наблюдает со своей каланчи на пожарном подворье за всем происходящим. Звонарь - двойник Фридриха, не только и не столько потому, что у них одинаковый режим работы. Важнее общность мироощущения, потому что, в сём христианнейшем из миров, звонари тоже чужие. И потому звонарь остро чувствует, что черный весенний шторм смывает с материка береговые утесы из гордого камня, и знает, что не надо спрашивать никогда по ком плачет Анна: она плачет по тебе.

Comments

[glo-ku.livejournal.com]

Тодабо рабшое!

Лиестается она солодном суфлехании!

Коньд ореспекеньем, Гло Ку.

[krl-pgh.livejournal.com]

Разрешите спросить:
Первая строчка должна была читаться как "Спасибо большое!"?
А вторая "Читается на одном дыхании"?
Про третью как-то меньше уверенности: "с уважением"?
А в чем принцип? Ужасно любопытно.

[riftsh.livejournal.com]

айя юам олреже адвайсовал: лерчите греликий эни пагучий (http://www.livejournal.com/community/m_sch/47314.html?thread=353234#t353234). пиплюди виудут бетучше андермать.

[glo-ku.livejournal.com]

Эмейжон Юшей гедяхтьнятью!
Батоно, зегда Фе рекуерните, во Мис Фем реплетил (http://www.livejournal.com/community/m_sch/47314.html?thread=353746#t353746)?
У зето Фе конвенезились (http://www.livejournal.com/community/m_sch/47314.html?thread=354002#t354002)?

Мерсибо, Ку.

Зап.Чирктум. Сяк Фе нарайняка пандестаете, вихтигажно ное зебы пуеблюды мися андермали, витигажно зебы эйм этрыло занемато мися андермать.

[minotawr.livejournal.com]

Никнейм респакталого Гло_ку означает Глокая Куздра, не так ли? :))

[glo-ku.livejournal.com]

Look at it this way: I am singing "Dee Fee Rumba" for you (http://www.livejournal.com/users/glo_ku/9895.html). You understand it. Why do you have to be patronizing?

[nshamin.livejournal.com]

Ваши заметки уже тянут на монографию:). Увиденные Вами параллели с "Кино-метро" и "Предположим", а также всё, что вокруг этого - блеск! Высший пилотаж. Пожалуйста, продолжайте радовать нас литературоведением, оперативным и не только.

[riftsh.livejournal.com]

Спасибо! Вот выйду на пенсию, непременно напишу монографию (если никто не опередит, конечно).

[agent-00f.livejournal.com]

Похоже, звонарь - это двойник не только Фридриха, но и автора (или, если не двойник, то его представитель).

У Щербакова в последнее время просто косяком идут песни от лица провинциала или провинциального сочинителя. Иногда это один и тот же человек ("Чибис", а также один из вариантов будущего для героя "Кино-Метро"). Иногда - разные (библиотекарь из "Райцентра" явно может не только помножить минус на минус, не зря в песне есть испанские мотивы; впрочем, про намек на Борхеса уже писали).

Далее надо бы развить мысль о том, что внешне одинаковая жизнь ("работа сутки через двое") работяги и сочинителя еще не означает... что звонарь, да еще и на пожарной каланче - это ого какой символ, даже черезчур, что, кстати, странно... однако увильнуть от главной темы... (с).

В общем, не стану ничего развивать, лучше еще раз "Фридриха" послушаю :))

[riftsh.livejournal.com]

> двойник не только Фридриха, но и автора

да, я именно это хотел сказать, но может не очень внятно получилось. если вернуть замены в цветаевской цитате, станет яснее.

[i-shmael.livejournal.com]

http://www.livejournal.com/users/i_shmael/1713421.html

А ещё вот что интересно: кроме шумеров (таких же немцев) и донны Анны, есть ещё одна "национальность" - негроид. Помимо издевательства над политкорректностью, это слово замечательно рифмуется с "мглою небо кроет" авторства этого самого негроида.

Насколько рифмуется автор "пусть сильнее грянет буря" с хлороформом предоставляю судить тем, кто помнит эту строчку ещё со школы :-)

[riftsh.livejournal.com]

Фридрих, все же наверное, немец, хотя Ваша интерпретация тоже возможна. Дважды упомянутый Саратов вряд ли случаен и вообще есть какая-то немецкая актуализация в последнее время, учитель алгебры Людовик Францевич, например.

[i-shmael.livejournal.com]

Но одному Саратову противопоставлен Житомир, а другому - шумер :-) Впрочем, это не суть, важно, что Фридрих - подозрительный чужак, не поймешь - вроде свой, завскладом, а вроде немец, а то и вообще шумер.

немец-ненец

[ta-samaja.livejournal.com]

друг мой, приехавший на пару недель из своей неметчины, сказал: "Заметь, однако, как имя Фридрих влияет на внутреннюю сущность!" :)

[filin.livejournal.com]

Причем ровно эти же две пушкинско-горьковские строчки так же перепутаны в финале великолепного "Буревестника" :-)

http://multiki.arjlover.net/info/burevestnik.avi.html
, кто случайно еще не видел.

[i-shmael.livejournal.com]

Я не видел - и не понимаю, как сгрузить... да и 42 мега смущают. Увы.

[filin.livejournal.com]

По мнению многих достойных людей - это истинный шедевр :-)
Типа урок литературы в школе :-)

Отсюда вроде должен скачиваться:
http://vision.rambler.ru/public/a/r/argusint/1/burevestnik/burevestnik.avi

[i-shmael.livejournal.com]

спасибо

[i-shmael.livejournal.com]

Всё равно не коннектится. Ну, не важно. Когда-нибудь.

Фридрих в тумане

[pinguinchen.livejournal.com]

"Вот он я, - бормочет Фридрих, я иду со службы."

Я никак не мог понять, почему это бормотание вызывает у меня такую волну нежности. И вот вспомнил самое нежное на свете бормотание:

"я ёжик.... я упал в реку..."

И вокруг Фридриха темнота, и из темноты появляются трамвай, столбы, фонарь, появляются и изчезают.
"Сзади меркнет, уходя во мглу, секретный цех ... и шаг за шагом грузно город Фридриху навстречу движется из мглы."

"Даже лапок не видно!"

Re: Фридрих в тумане

[snark-44.livejournal.com]

Ну всё...
Теперь эта песня будет вызывать у меня ощущение нежности во все времена!

[pinguinchen.livejournal.com]

не этого ли жаждет каждый сочинитель!

Сказочный бык у вас на каритинке...