(no subject)

[e-rubik.livejournal.com]

Кто-нибудь декламировал песни МКЩ как стихи? По-моему, могло бы очень интересно получиться.

Comments

[leonid-b.livejournal.com]

Я постоянно делаю это, и получаю изысканное удовольствие. Дело в том, что у стихотворной части песен Щербакова - совсем иной ритм, чем у песен. И когда произносишь их вслух, это особенно слышно.

[e-rubik.livejournal.com]

Я постоянно делаю это

Для себя или для публики?

[leonid-b.livejournal.com]

Для собственного удовольствия, конечно. Впрочем, если в окрестности случится публика, то и ладно, пусть.

[amiga-ksana.livejournal.com]

А я постоянно сбиваюсь на мелодию.

[avrorova.livejournal.com]

+1

[kaganer.livejournal.com]

Да, мне даже довелось быть на одном таком концерте. И с тех пор для меня "Фармацевт" - это именно такой вот речитатив.

[pinguinchen.livejournal.com]

главным образом расшифровки новых еще не услышанных песен.
а как только услышишь никуда от ритма не деться. похоже, у Щербакова вначале появляется ритм, а потом на него текст нарастает.

[e-rubik.livejournal.com]

а как только услышишь никуда от ритма не деться

Это зашоренность сознания. Достаточно расставить паузы, чтобы сбить ритм.

[pinguinchen.livejournal.com]

Тоесть, достаточно найти ритм)

[e-rubik.livejournal.com]

Нет, если это смысловые паузы, они будут расположены неравномерно, и ритма не получится.

:)

[avrorova.livejournal.com]

А зачем это делать?

Re: :)

[e-rubik.livejournal.com]

Зачем расставлять смысловые паузы? Чтобы чтение не было монотонным.

Re: :)

[avrorova.livejournal.com]

Мне всегда казалось, стихотворная форма выбирается специально для того, чтобы паузы расставлялись читателем не по смыслу, а по ритму.

Re: :)

[e-rubik.livejournal.com]

Причины выбора формы - это уже уход от темы.
Важно, что чтец - не робот.

Re: :)

[avrorova.livejournal.com]

Я имела в виду, стоит ли нам читать текст по-своему, если автор четко указывает, какой ритм он подразумевал.

:) Авторские права

[avrorova.livejournal.com]

Я обычно считаю, что автору лучше знать. Впрочем, чего с меня взять, я же математик, да еще и сама автор вдобавок...

[avrorova.livejournal.com]

Да имеем, конечно, право -- было бы желание:). Просто мне, видимо, настолько хочется полнее воспринять авторский замысел, что я искренне удивилась, зачем пытаться что-то менять. Боюсь, я чрезмерно законопослушна. Мне вот и синтезатор нравится:).

[witch-abi.livejournal.com]

и мне нравится! а еще мне нравится эхо в песне про Фридриха :) внушаеть!

[avrorova.livejournal.com]

Будем доверять вкусу любимого автора:).

[e-rubik.livejournal.com]

ИБ = ?

Re: :)

[e-rubik.livejournal.com]

Хорошо, а как прозу можно его читать?

Re: :)

[leonid-b.livejournal.com]

Я как-то попробовал прочесть "Австралию" с прозаическими, разговоными интонациями. Очень смешно.

Re: :)

[avrorova.livejournal.com]

Конечно, можно, я просто не понимаю, зачем лишать стихотворный текст его основополагающих особенностей. Впрочем, если это кому-то доставляет удовольствие, то вопрос "зачем?" отпадает:).

Re: :)

[e-rubik.livejournal.com]

Лишить одного, чтобы внести другое. В стихах нельзя сделать мхатовскую паузу, а в прозе можно. В песнях нельзя повышать/понижать голос где вздумается, а в прозе можно. И т.д.

Re: :)

[avrorova.livejournal.com]

Если бы автор хотел написать прозу со мхатовскими паузами, он бы ее и написал. Лишать поэзию поэзии мне представляется жестоким. Но это лишь мое личное мнение.

[witch-abi.livejournal.com]

да не похоже. а на одном концерте он отвечал, что начинает не со слов и музыки, а с ритма...... а на другом добавил, что его интересуют собенности языка и что с ним можно сотворить, а смысл и темы приходят потом... и вторичны, вторичны.....

[pinguinchen.livejournal.com]

?
не похоже, хотя он сам об этом говорил?

[witch-abi.livejournal.com]

особенности кривой клавы :) смысл вначале был таков - не может быть, а точно :)

[jumper-lis.livejournal.com]

О, один мой знакомый друг прекрасно читает "Бурю на море", совершенно с другой интонацией.
Не передать на письме, к сожалению.

"КАкой маяк?!. Какие шлюпки?!.
С ума сошли вы, иль ослепли!?."

[(Anonymous)]

также постоянно это делаю :) и получаю изысканное удовольствие :)
зачем? затем.
Меняется ритм, смысл. Можно играть интонациями.
Некоторые произведения не позволяют себя читать.

[ingwall.livejournal.com]

На ролевой игре декламировал "Левконою". Очень хорошо вышло.

[pavloslav.livejournal.com]

Естественно. Меня Щербаков с самого начала именно этим купил - поэтов-пессеников обычно сложно воспринимать без музыки, а Щербаков великолепен и в стихах.