[identity profile] der-denker.livejournal.com posting in [community profile] m_sch
Совпадение, конечно, но забавное. Погода разная, настроение похожее.

Чичибабин

В декабре в Одессе жуть:
каплет, сеет, брызжет, мочит.
В конуре своей сижу.
Скучно. Мокро. Нету мочи.

В голове плывут слова.
Гололедица и слякоть.
Ты вези меня, трамвай,
чтоб в ладони не заплакать.

Что за черт? Да это ж Дюк!
А за что — забыла память.
И охота же дождю
по панелям барабанить.

До берез не доберусь:
на дорогу треба денег.
У меня на сердце грусть
от декабрьской дребедени.

День мой тошен и уныл —
наказание Господне...
До тебя — как до луны.
Что ты делаешь сегодня?


Щербаков

День-деньской жара в Москве.
Весь июль прошёл в тоске.

Шаткий мой трамвай седьмой,
не вези меня домой.


Там ремонт, разбой, погром.
Он не кончится добром.

Штурм, аврал, двойной тариф.
Чем, судьба, не твой мотив?

День-деньской сумбур, ходьба.
Чем не твой напев, судьба?

Зной в Москве. Квартал в лесах.
Весь июль прошёл в слезах.

Дни мои, цветные сны,
никому вы не нужны.

Отвези меня на край земли,
шаткий мой седьмой трамвай.

Date: 2009-07-28 10:55 pm (UTC)
From: [identity profile] amigofriend.livejournal.com
вези меня, трамвай, по моему желанию,
вези меня, трамвай, в своё депо трамвайное
где рельсы рвутся к небу,
где быль живёт и небыль
вези меня туда, седьмой трамвай

Date: 2009-07-28 11:23 pm (UTC)
From: [identity profile] amigofriend.livejournal.com
Забытый латинский поэт 12 века Сильва Сервус, перевод Юрия Энтина.

Date: 2009-08-03 06:05 pm (UTC)
From: [identity profile] lingvik.livejournal.com
Небольшая неувязка: в депо рельсы едва ли могут рваться к небу. Оно ж депо! Там рельсы кончаются (равно как и шпалы).

Date: 2009-08-03 06:07 pm (UTC)
From: [identity profile] amigofriend.livejournal.com
Они ж в метафорическом плане рвутся.

Date: 2009-07-29 05:25 am (UTC)
From: [identity profile] nuladno.livejournal.com
Как оно было в эпоху стабильных цен?
автобус, метро (где оно есть) - 5 коп
троллейбус - 4 коп
трамвай - 3 коп.
Поскольку поэту приличествует бедность, совпадение насчет трамвая скорее закономерно, нежели случайно. Вот еще Гумилев к примеру любил на трамвае кататься.

Date: 2009-07-29 10:35 am (UTC)
From: [identity profile] e-rubik.livejournal.com
И снится нам не рокот космодрома,
Не эта ледяная синева,
А снится нам трамвай, трамвай у дома,
Зелененький-зелененький трамвай.

Date: 2009-08-01 01:41 pm (UTC)
From: [identity profile] ta-samaja.livejournal.com
То ли цифрой обманул он, то ли мастью..

Date: 2009-07-30 08:41 pm (UTC)
From: [identity profile] steppengreywolf.livejournal.com
ПРИЗНАНИЕ

Зима шуршит снежком по золотым аллейкам,
надежно хороня земную черноту,
и по тому снежку идет Шолом-Алейхем
с усмешечкой, в очках, с оскоминкой во рту.

В провидческой тоске, сорочьих сборищ мимо,
в последний раз идет по родине своей,-
а мне на той земле до мук необъяснимо,
откуда я пришел, зачем живу на ней.

Смущаясь и таясь, как будто я обманщик,
у холода и тьмы о солнышке молю,
и все мне снится сон, что я еврейский мальчик,
и в этом русском сне я прожил жизнь мою.

Мосты мои висят, беспомощны и шатки -
уйти бы от греха, забыться бы на миг!..
Отрушиваю снег с невыносимой шапки
и попадаю в круг друзей глухонемых.

В душе моей поют сиротские соборы,
и белый снег метет меж сосен и берез,
но те кого люблю, на приговоры скоры
и грозный суд вершат не в шутку, а всерьез.

О, нам хотя б на грош смиренья и печали,
безгневной тишины, безревностной любви!
Мы смыслом изошли, мы духом обнищали,
и жизнь у нас на лжи, а храмы - на крови

Мы рушим на века - и лишь на годы строим,
мы давимся в гробах, а Божий мир широк.
Игра не стоит свеч, и грустно быть героем,
ни Богу, ни себе не в радость и не впрок.

А я один из тех, кто ведает и мямлит
и напрягает слух пред мировым концом.
Пока я вижу сны, еще я добрый Гамлет,
но шпагу обнажу - и стану мертвецом.

Я на ветру продрог, я в оттепели вымок,
заплутавшись в лесу, почуявши дымок,
в кругу моих друзей, меж близких и любимых,
о как я одинок! О как я одинок!

За прожитую жизнь у всех прошу прощенья
и улыбаюсь всем, и плачу обо всех -
но как боится стих небратского прочтенья,
как страшен для него ошибочный успех...

Уйдет вода из рек, и птиц не станет певчих,
и окаянной тьмой затмится белый свет.
Но попусту звенит дурацкий мой бубенчик
о нищете мирской, о суете сует.

Уйдет вода из рек, и льды вернутся снова,
и станет плотью тень, и оборвется нить.
О как нас Бог зовет! А мы не слышим зова.
И в мире ничего нельзя переменить.

Когда за мной придут, мы снова будем квиты.
Ведь на земле никто ни в чем не виноват.
А все ж мы все на ней одной виной повиты,
и всем нам суждена одна дорога в ад.

1980

Date: 2009-08-03 06:03 pm (UTC)
From: [identity profile] lingvik.livejournal.com
Похожие интонации присутствуют, кстати, и у Быкова.

Profile

m_sch: (Default)
Информация о МЩ

January 2026

S M T W T F S
    123
4567 8910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 14th, 2026 01:00 am
Powered by Dreamwidth Studios