косой рубль

[ta-samaja.livejournal.com]

Стерлядь-чудо косым, как рубль, глазом блещет из полыньи... (Тир «Баярд»)

Почему рубль — косой? Целковый, деревянный — знаю, есть ещё косая/косарь/косуха и пр. — тыща (любых денег)...
Или нет такого готового выражения, и тут просто образ «неустойчивой валюты»? Но тогда не очень ясна связь с косым рыбьим глазом (или взглядом).

Comments

Re: косой рубль

[ta-samaja.livejournal.com]

Вот это бы подошло, например. "Левый", кстати, тоже к глазу может относиться :)
Если не секрет, откуда сведения?

Re: косой рубль

[tsikava.livejournal.com]

во-первых, из памяти. а во-вторых, погуляйте по гуглю (по сленгам и блатным жаргонам) с этим выражением и просто со словом косой.

Re: косой рубль

[ta-samaja.livejournal.com]

Прежде чем постить вопрос, я, разумеется, гуляла - и по гуглю, и по яндексу :)
Ноль вхождений "косой рубль".

Re: косой рубль

[tsikava.livejournal.com]

ну тогда по просто косому. у меня к сож. нет времени туда опять.

Re: косой рубль

[a-markevich.livejournal.com]

Погуглил. Вот еще о косых, рублях и косаре.
http://absurdopedia.net/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%8C

Re: косой рубль

[ta-samaja.livejournal.com]

..косым, как гуголь..