[identity profile] shkolyar.livejournal.com posting in [community profile] m_sch
Аллегорическая баллада о каботажном плавании

С наземной льготой знаться поздно,
беречься поздно, лодка снаряжена.
гребцам сигнальщик в помощь позван.
он руку поднял, напряжена она.
как хищник в цирке внемлет плетке
следим мы в лодке нехотя за рукой
спасаться поздно, людно в лодке
и плотно лодка окружена рекой

все реки к морю, к морю течет и эта
того же цвета, что и закат над ней
где мель, где омут? вместо примет понятных
в закатных пятнах бакены без огней

теперь мы вправе биться о камни с треском,
в потемках мокнуть, даже кричать "ау",
но не прибегнуть к якобы верным средствам
для поддержанья якобы на плаву.
никто и не помнит, да в чем их польза
немногим впору пояс или жилет
вдоль твердой почвы влечься поздно
беречься поздно: берега больше нет

все реки к морю, к морю течет и эта
того же цвета, что и закат над ней
где мель, где омут? вместо примет понятных
в закатных пятнах бакены без огней

Date: 2014-01-23 05:55 pm (UTC)
From: [identity profile] ziegel.livejournal.com
это я записал со слуха (а Володю попросил сюда перепостить).
со слуха расставлять знаки препинания бесполезная затея, да и разбивка тоже весьма условна. Вот опубликует автор, и увидим, как оно на самом деле. :)

Date: 2014-01-23 06:25 pm (UTC)
From: [identity profile] python-s.livejournal.com
Да, есть у меня смешной эпизод про расшифровку. Мне при первом беглом прослушивании померещилось два женских имени в песне: Света, Люда. Я в шоке стал слушать внимательнее, и оказалось, что "доложит Света" -- это "того же цвета", а "Люда в лодке" -- "людно в лодке". Женщин на борту не оказалось, и это хорошо.

Date: 2014-01-24 04:31 am (UTC)
From: [identity profile] jenya444.livejournal.com
"Женщин на борту не оказалось, и это хорошо"

На эту тему еще Иваси высказывались, мол, не трогая руками ничего.

Date: 2014-01-24 10:46 am (UTC)
From: [identity profile] python-s.livejournal.com
Согласно легенде, текст этой иващенковской песни был похерен со второго куплета Васильевым, который решил, что сделать конец на "не трогая руками ничего!!!" — интереснее. Так что если кто-нибудь испросит полный вариант у Иващенко, тоже будет хорошо, хоть и оффтопик.

Date: 2014-01-23 06:58 pm (UTC)
From: [identity profile] life-doc.livejournal.com
Если не секрет, это на каком концерте было спето?

Date: 2014-01-23 07:03 pm (UTC)
From: [identity profile] ziegel.livejournal.com
лично я был на двух концертах в Гиперионе. выше в комментах ссылка на ютуб первого из них.

Date: 2014-01-23 07:07 pm (UTC)
From: [identity profile] life-doc.livejournal.com
это видела. т.е. расшифровка со второго.

Profile

m_sch: (Default)
Информация о МЩ

January 2026

S M T W T F S
    123
4567 8910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 14th, 2026 12:32 pm
Powered by Dreamwidth Studios