Nemo

[dp.livejournal.com]

...Любой в ту пору шторм, иных сбивавший с ног,
не досадил бы мне, заметь.
И ни один гарпун тогда меня не мог
(не говорю - пронзить) задеть...

Пока не увидел текста, продолжительное время был уверен, что поётся следующее:

И ни один горбун тогда меня не мог...
и т.д.

Интересно, это мне одному казалось? Возможно, оно обсуждалось уже в фан-клубе, но я пропустил.

Comments

И я!

[lev-m.livejournal.com]

Я тоже в первый раз услышал "горбун", но это не был ни один из твоих (кстати, одноногий Сильвер, по-моему, не был горбуном), и не из "Места встречи..", а вовсе даже Квазимодо.
Ну, пораскинув, конечно, понимаешь...
Из прочих извратов (надо бы как-нибудь составить коллекцию, пропадет ведь) мне особо нравятся "и лечился от бессилья" и "и, волнуясь, идёт ко дну".