«Шара космическая» — 2

[mruge.livejournal.com]

Некоторое время назад мне прислали запись этой песни. Мне кажется, что пунктуация нынешней расшифровки на BA неидеальна (более того, там есть несколько явных пунктуационных ошибок и, кажется, ошибок в словах), поэтому я осмелюсь предложить свою.


Я вышел из дому хмельной.
Сияли звезды надо мной.
Я шёл, глазами вверх стрелял
и сам с собою размышлял.
Мол, не печалься, пьяный друг,
ты не один сегодня пьян.
Ты вспомни, сколько стран вокруг.
С тобой друзья из разных стран.

Бредут по миру по ночам
хмельные люди тут и там.
Ползёт, икая, пьяный мир
в объятья жён, в тепло квартир.
А у кого квартиры нет,
жена ушла и нет монет,
те только утром разберут,
куда ползут и где блюют.

Ползёт по миру сквозь века
хмельная человечинка.
Идёт поддатый крёстный ход,
крестьянство с казначейством пьёт,
пьют колизеи в уголке,
плебей стакан зажал в руке,
и по пещерам пьют дурман
неандертальцы вдребадан.

И я подумал: вот те раз!
Не может быть, чтоб лишь у нас
такой порядок процветал:
и космос, видно, не отстал.
Как пить дать там живёт народ,
и тот народ как пить дать пьёт.
Вопрос конкретный ставим тут:
чего там пьют и как там пьют?

И если мозгом шевельнуть,
ответ найдётся как-нибудь,
ведь наш Адам (как я решил)
космическим пришельцем был.
Но он, я думаю, не пил:
он космонавт, кто б допустил!
Но как там пьют и что там пьют,
понятно [нам тут], чего уж тут!

Там наши предки, деды там.
Их гены нёс в себе Адам.
А люди от Адама прут,
и, значит, ясно, как там пьют.
Ребята, что мне тот Адам?
Я сам Адам, когда поддам.
Но сам я Еву не создам
и потому шерше ля фам.

Да, кстати, может там уклад
у них другой, как его, — матриархат,
то есть мужчинам водку не дают
и в вытрезвитель не суют,
и пьют уже не мужички,
а инопланетяночки.
Но, так ли, иначе, — давно
понятно: пьянство там одно.

На Гончих Псах лакают джин,
в Центавре водочный режим,
а Орион и весь район
втихую гонит самогон,
а на созвездии Стрельца
полно стрелецкого винца.
Там отщепенцев, что не пьют,
на партсобраниях дерут.

По указанию властей
сменил названье Водолей:
теперь он, братцы, Водколей,
а Птолемей — Зелёный Змей.
И по планетам тут и там
ханыги бродят по ночам —
ряды, колонны неземных
хмельных соратников моих.

И смотрят вниз, и свысока
здесь видят пьяного дружка,
и тихо думают: ну, вот
туземец пьяненький идёт.
Им редкость я: на весь квартал
один я лишку забодал,
и скорбно смотрит на меня
моя межзвёздная родня

и понимает, что подчас
хромает массовость у нас.
А мог и я вдруг трезвым быть.
Так если с космосом сравнить,
так наш народ почти не пьёт!
Я горд за весь свой наш народ!
И пусть народ гордится мной,
ведь я ответственный хмельной.

Comments

[clodja.livejournal.com]

в строках: "Но как там пьют и что там пьют // понятно [нам], чего уж тут!"
мне слышится вместо "нам" -- "тут", что соответствует обычной манере Щ.
(этакая нарочитая тавтологичность для усиления комического эффекта).

[mruge.livejournal.com]

Да, похоже.

[inna izmailova (from livejournal.com)]

Да... правильно Щербаков вычеркнул из своего творчества совсем ранние и слабые песни...

[lev-m.livejournal.com]

Позволю себе процитировать информацию (http://blackalpinist.com/scherbakov/about.html#disclaimers) с неофициального сайта - не все до нее добираются:

Пунктуация и строфика "Несуществующих" и новых песен могут не совпадать с авторской версией, поскольку эти тексты набраны с аудиозаписей либо со сборников, не вычитанных автором. Мы публикуем их в соответствии с собственным пониманием особенностей авторской пунктуации Михаила Щербакова.
Дополнение (январь 2011). На прошлогоднем киевском концерте, отвечая на вопрос слушателей о ранних песнях, автор сказал (цитата приблизительная): "...Сочинял я тогда по большей части — напевы, очень часто на чужие тексты, редактируя их так, чтобы они становились песенными. Сейчас это все перемешалось, восстановить авторство, во-первых, трудно, невозможно, наверное, во-вторых — не хочется...".

[inna izmailova (from livejournal.com)]

вот кстати да.. вполне может быть и не его текст. По крайней мере, нет особых признаков того, что его ))

[clodja.livejournal.com]

ему всего 17 лет было, ученический период, отчасти подражательный.
но даже в этих очень ранних вещах что-то брезжит характерное.
(выше написала об этом).
и, кроме того, мне кажется, что частота использования чужих текстов автором может быть преувеличена -- по понятным причинам.