Сильное впечатление
Nov. 13th, 2005 01:08 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
leonid-b.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
m_schДали мне родственники, что были на концерте Чебоксаровой, соответствующий диск. Да-а-а...
В общем, на конверте диска написана правда - Лидия Чебоксарова действительно превратила песни Щербакова в эстраду. Хорошую, даже отличную эстраду, в лучших традициях советской эстрады прошлых лет. Из музыки Щербакова она сделала... сделала... В общем, что сделала, то сделала.
Смысл элиминирован полностью, вчистую. Так можно поступать с любой русской поэзией. В стихах Щербакова так много всего, что если оставить только такую малость, все равно получится красиво. Красиво.
Но, конечно, не оставляет ощущение того, что я, слушая, присутствую при изнасиловании, причем с самыми лучшими намерениями, даже с любовью.
Мои искренние соболезнования Щербакову и Стародубцеву.
В общем, на конверте диска написана правда - Лидия Чебоксарова действительно превратила песни Щербакова в эстраду. Хорошую, даже отличную эстраду, в лучших традициях советской эстрады прошлых лет. Из музыки Щербакова она сделала... сделала... В общем, что сделала, то сделала.
Смысл элиминирован полностью, вчистую. Так можно поступать с любой русской поэзией. В стихах Щербакова так много всего, что если оставить только такую малость, все равно получится красиво. Красиво.
Но, конечно, не оставляет ощущение того, что я, слушая, присутствую при изнасиловании, причем с самыми лучшими намерениями, даже с любовью.
Мои искренние соболезнования Щербакову и Стародубцеву.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-11-13 12:28 am (UTC)А запись выступления Щербакова у Вас есть?
no subject
Date: 2005-11-13 08:15 am (UTC)no subject
Date: 2005-11-13 12:42 pm (UTC)no subject
Date: 2005-11-13 03:43 pm (UTC)