Сильное впечатление

[leonid-b.livejournal.com]

Дали мне родственники, что были на концерте Чебоксаровой, соответствующий диск. Да-а-а...

В общем, на конверте диска написана правда - Лидия Чебоксарова действительно превратила песни Щербакова в эстраду. Хорошую, даже отличную эстраду, в лучших традициях советской эстрады прошлых лет. Из музыки Щербакова она сделала... сделала... В общем, что сделала, то сделала.

Смысл элиминирован полностью, вчистую. Так можно поступать с любой русской поэзией. В стихах Щербакова так много всего, что если оставить только такую малость, все равно получится красиво. Красиво.

Но, конечно, не оставляет ощущение того, что я, слушая, присутствую при изнасиловании, причем с самыми лучшими намерениями, даже с любовью.

Мои искренние соболезнования Щербакову и Стародубцеву.

Comments

[alder.livejournal.com]

Да... Несколько лет назад я услышала "Предположим" в исполнении, наверное, Чебоксаровой. Это произвело на меня такое впечатление, что вообще с тех пор не выношу никакой авторской песни в женском исполнении.

[leonid-b.livejournal.com]

Это напрасно. Я же, наоборот, думаю, что возможно и очень даже хорошо может получиться, если песни Щербакова будут исполняться низким и красивым женским голосом, да еще и женщиной, которая понимает. Класса, скажем, Эллы Фицджеральд. Только на русском языке.

Дело, скажу я Вам, в масштабе. В масштабе дело.

[tatousya.livejournal.com]

Ага, я тоже «Предположим» в ее исполнении послушала в свое время... Мамочки мои! Меня хватило только до «..верченья столов...», больше не смогла. Особенно ужасно сразу после прослушивания оригинала.