(no subject)

[rempel.livejournal.com]

Господа, тут у нас спор на принцип пошёл. Будьте добры, у кого-нибудь есть концертное исполнение Посещения?
На диске мне слышится - вернее угадывается две поправки к каноническому тексту, не столько потому что они слышны, сколько потому что здравый смысл их требует.

Он не кормлен, но если бесшумно его миновать...
Не (=> Нет,) проснётся! Полицию можешь не звать.
и
Не вибрируй, дыши через раз (=> нос), в остальном я вполне

Вне скобок канонический текст - в скобках мой вариант. В обоих случаях, мне кажется, в записи на диске недостаточно хорошо слышно, чтобы разрешить довольно пустяковый этот спор.

P.S. Проверено, текст был верен: действительно "не проснётся", и "дыши через раз", спасибо всем!

Comments

[lev-m.livejournal.com]

Я бы не стал это так называть.
Есть авторизированные тексты, опубликованные в книгах ("Вишневое варенье", "Другая жизнь"), буклетах, журналах. В отличие от текстов, опубликованных в ранних сборниках ("Ковчег неутомимый", "После Ковчега"), в сети. На сайте (неофициальном! :) тексты выверены по авторизированным источникам, исправлены по результатам обсуждения с автором (огромную работу проделал shkolyar), что, конечно, не исключает возможных опечаток.
Естественно, неопубликованные (в том числе - новые) песни расшифрованы по записям, эти тексты не авторизованы.
Библиография здесь (http://blackalpinist.com/scherbakov/Books/index.html).