"Фармацевт"
Feb. 1st, 2006 10:19 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
gilrann.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
m_sch"Кому же и спать-то сладко, как не тебе, врачу?"
Вопрос:
в данном случае "врачу" - это уточнение?
или обращение (ср.: врачу, исцелися сам)?
И если имеется в виду второй вариант - то не придает ли этот нюанс обратный смысл всей песне, учитывая приведенное крылатое выражение?
Вопрос:
в данном случае "врачу" - это уточнение?
или обращение (ср.: врачу, исцелися сам)?
И если имеется в виду второй вариант - то не придает ли этот нюанс обратный смысл всей песне, учитывая приведенное крылатое выражение?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-02-01 05:16 am (UTC)Врачу, исцелися сам.
no subject
Date: 2006-02-01 05:32 am (UTC)до сих пор я слышала только "врачу", что и ввело меня в заблуждение.
no subject
Date: 2006-02-01 05:59 am (UTC)Коньд ореспекеньем, Гло Ку.