"Народный рефрен" в Англии

[zhenyach.livejournal.com]

Случайно попалась в руки пластинка, изданная в 1963 году, с записью лондонского концерта двух английских комиков - Майкла Флэндерса и Дональда Свонна. А там одним из номеров оказалась песенка, представляющая собой древний вариант вот того самого народного рефрена про "и весь караван ушёл". На совсем другую мелодию, впрочем.

Как оказалось, Дональд её узнал от своих русских родителей (он родился в Англии в 1923 г.). Какой давности сама песня - не знаю.

Вот она, для тех, кому любопытно (3M). Исполняется отчасти (причём от большой части) по-русски.

Comments

[tacente.livejournal.com]

Я какой-то вариант в детстве слышал от отца, как студенческую песню. Послушаю - скажу, не тот ли.

[zhenyach.livejournal.com]

Я в школе от одноклассников слышал тоже - "шёл один верблюд, шёл другой верблюд, шёл целый караван верблюдов (вариант: верблюдей)". Что характерно, на мелодию, отличавшуюся от обеих упомянутых. Точнее было бы сказать, что мелодии там и не было, и что отличалось оно именно её отсутствием.

[shevchuchka.livejournal.com]

Аналогично, только от мамы. Там сначала бесконечно шли верблюды, потом - студенты, потом - доценты.

[amigofriend.livejournal.com]

Очень псойно!!!

[rempel.livejournal.com]

Вспоминаются комические куплеты исполнявшиеся, если не ошибаюсь Гаррисом в "трое в лодке не считая собаки" О. Генри...

[amigofriend.livejournal.com]

Ну, там он петь вообще не начинает ;)
Я конкретно имел в виду песню "Катерина" Псоя Короленко.