Ослышки в песнях
Dec. 25th, 2006 01:34 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
ta-samaja.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
m_schДорогие поклонники! Вспомните, пожалуйста: бывали ли у вас ослышки слов, фраз в песнях МКЩ (из-за плохого качества прослушиваемых записей, к примеру)?
Уже есть: "отпустите меня на тот свет" - всесто "отпустите меня на турслет" (tanya_kagan - отдельное спасибо за напоминание :) "смейся, лев в каноэ", "Большая рыба входит - во, даём!" и др.
Всё это не только забавно, но и поучительно :)
Уже есть: "отпустите меня на тот свет" - всесто "отпустите меня на турслет" (tanya_kagan - отдельное спасибо за напоминание :) "смейся, лев в каноэ", "Большая рыба входит - во, даём!" и др.
Всё это не только забавно, но и поучительно :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-12-25 12:01 pm (UTC)lev_m предлагал составить список ослышек - вот и пробуем :)
(no subject)
From:no subject
Date: 2006-12-25 11:03 am (UTC)А что!
Date: 2006-12-25 12:04 pm (UTC)Re: А что!
From:no subject
Date: 2006-12-25 11:04 am (UTC)no subject
Date: 2006-12-25 12:06 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-25 11:15 am (UTC)no subject
Date: 2006-12-25 01:36 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2006-12-25 11:18 am (UTC)no subject
Date: 2006-12-25 12:11 pm (UTC)спасибо :)
no subject
Date: 2006-12-25 11:41 am (UTC)no subject
Date: 2006-12-25 11:48 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:спасибо!
From:(no subject)
From: (Anonymous) - Date: 2007-01-05 05:11 pm (UTC) - Expand(no subject)
From:(no subject)
From: (Anonymous) - Date: 2007-01-11 11:48 am (UTC) - Expand(no subject)
From:+
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2006-12-25 01:00 pm (UTC)...Мелкие такие, мягкие, лиричные...
:))
Date: 2006-12-25 01:19 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2006-12-25 01:11 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-25 01:27 pm (UTC)из классики
Date: 2006-12-25 01:24 pm (UTC)обнимут страстно муднштук - другой
Re: из классики
Date: 2006-12-25 01:35 pm (UTC)Re: из классики
From:Re: из классики
From:Re: из классики
From:Re: из классики
From:Re: из классики
From:Re: из классики
From:Re: из классики
From:Re: из классики
From:no subject
Date: 2006-12-25 02:02 pm (UTC)Когда-то подруга не могла расслышать "и чаша по кругу *свершает* круги". "Сверкает" категорически не годилось, а единственно верный вариант почему-то не приходил в голову. Да и, в самом деле, запись шипучая была... почти 20 лет назад :)
no subject
Date: 2006-12-25 02:45 pm (UTC)(не говорю - пронзить) задеть.
+1
Date: 2006-12-25 02:51 pm (UTC)Это, впрочем, не вполне ослышки - это уже подспудная работа мозга.
5 баллов каждому варианту! :)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:Почти в тему
Date: 2006-12-25 03:00 pm (UTC)Звуковые извращения. Михаил Щербаков, песня «Восемнадцатый февраль», второй куплет. Исходный текст:
«Я скатился со ступенек -
Был букет, остался веник.
Нету денег, нету денег,
И не будет, как ни жаль.
Вы прекрасны, дорогая,
Я восторженно моргаю,
Но попутно прилагаю
Восемнадцатый февраль.»
вариации:
Я – скотина со ступенек.
Был бы кот, а спасся – веник.
Дайте денег, дайте денег!
Иней будет как кинжал.
Вепрь красный, дорогая.
Я в острог. Жена. В морг? Ай-я!!!
На попутке предлагаю.
Восемь на цветы. Фи, враль…
Re: Почти в тему
Date: 2006-12-25 05:12 pm (UTC)Re: Почти в тему
From:вопрос:
From:Re: вопрос:
From:Я долго думал, что правильно
Date: 2006-12-25 03:13 pm (UTC)! :)
Date: 2006-12-25 03:25 pm (UTC)"Мадам, вы знаете мой серьёз" - что ж, слово вполне из словаря МКЩ, хотя он задействовал его гораздо позже, чем Вы :)
Re: ! :)
From:Re: ! :)
From:Re: ! :)
From:Re: ! :)
From:Из закромов
Date: 2006-12-25 03:38 pm (UTC)Среди авторов -
"...ляпни пару мозгов на холст..."
"Сон мы знаменитостей наших..."
* * *
А в прошлой жизни он был some shit
* * *
"Я не сказал, бы что во время сна люблю..."
* * *
Метил, шляпа, в ловкачи -
Ну так нА пол, учи!
[...]
Меж тем где-то мчит она,
Гарбо Грета из кина...
* * *
Вполне пора в родной вигвам
Бежать стремглав и выпить там.
Re: Из закромов
Date: 2006-12-25 04:00 pm (UTC)Кстати, нельзя ли здесь как-нибудь сделать эту тему пополняемой? ведь непременно будут новые ослышки, а если снова бросать клич, будет много повторений, новые потеряются... конечно, если давать ссылку на прежние посты, этого можно частично избежать :)
Re: Из закромов
From:Re: Из закромов
From:И еще
Date: 2006-12-25 03:44 pm (UTC)Поеду вдаль, кося мораль, по свету разнося конец...
* * *
Что делать: сложный день, венки, войска, туман - другой, чем в прошлый раз.
Тогда еще хоть флейты посвист был окрест, а нынче - медный таз!
* * *
...Начни романс ослов, мой дядя!
* * *
(Записка:) Я услышу дикий вздор, сдобренный талантом...
* * *
[...] поется на музыку "1995" и соответствующим тоном:
"В то время, когда рыжий клоун - рыж..."
* * *
Но слышите этот стук -
Стучит стукач однорукий... (одноухий...)
* * *
Какой Саддам в твоем саду, какой Хусейн...
* * *
зачем не Forward я из Outlook
* * *
Опять февраль. Скатился со ступенек...
Февраль. Достать букет -- и со ступенек.
Re: И еще
Date: 2006-12-25 04:06 pm (UTC)Re: И еще
From:Re: И еще
From:Ну почему же?
From:Re: Ну почему же?
From:no subject
Date: 2006-12-25 06:26 pm (UTC)Например "ежесезонной" (куртизанки) - пока не увидела текст, вариантов не было вообще...
(пишу коммент, а "Подросток" как раз зазвучал в колонках - совпаденье! :)
no subject
Date: 2006-12-25 06:28 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-25 07:04 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2006-12-25 07:47 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-25 09:40 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2006-12-25 10:07 pm (UTC)"О ревуар, весь мир, пардон, притон"...
спасибо (а я впервые вижу/слышу) :)
Date: 2006-12-25 10:21 pm (UTC)Re: спасибо (а я впервые вижу/слышу) :)
From:Re: спасибо (а я впервые вижу/слышу) :)
From:no subject
Date: 2006-12-26 05:37 am (UTC)no subject
Date: 2006-12-26 07:31 am (UTC)no subject
Date: 2006-12-26 09:13 am (UTC)сорри за занудство :)
Date: 2006-12-26 09:46 am (UTC)слонаслова?Re: сорри за занудство :)
From:Пьеха на 5 баллов :)))
From:чтобы не потерялось (если повтор, извините)
Date: 2006-12-26 10:17 am (UTC)"Смейся, лев в каноэ, разливай вина" - прислано Евгенией К. (с) "Это честная ослышка (не моя, мужа); в те годы он был юн, названий песен не знал и долго не мог понять, почему этот лев (или Лев) женского рода."
no subject
Date: 2006-12-26 11:17 am (UTC)ну да :)
Date: 2006-12-26 11:36 am (UTC)no subject
Date: 2006-12-26 11:28 am (UTC)класс!
Date: 2006-12-26 11:40 am (UTC)no subject
Date: 2006-12-26 12:20 pm (UTC)..."постояльцам угодил не ко двору"...
no subject
Date: 2006-12-26 02:02 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:имхо
From:Re: имхо
From:Вот!!!
From:Re: Вот!!!
From:Не стреляйте, плиз! :)
From:Re: Не стреляйте, плиз! :)
From: