Эксперимент с Караваном

[kasmunaut.livejournal.com]

Провожу небольшой эксперимент. Большая просьба - у кого есть мнение, что станется с героем песни "Караван" ("Школяр в объятьях младой Гертруды") - поделитесь, пожалуйста.
О смысле эксперимента и собственном мнении сообщу апдейтом, когда соберётся некоторое количество суждений.

Обещаный UPD
Дело в том, что (краснею до ушей) я была не только уверена, что героя убьют - примерно с такой же мотивацией, как у _gudrun_, то есть слова Гертруды "Тебя не убьют", помноженые на тревожный рокот барабана и неотвратимо надвигающийся марш-бросок, да ещё верблюды пали, хоть и потом воскресли, и вообще - а меня убьют на войне... Не только была уверена, но и приводила эту песню как пример поразительного умения автора сообщить нечто между строк, на ассоциативном уровне. Причем даже как-то в письменной дискуссии, и мне никто не возразил. Пока на днях не повторила это же в дискуссии устной, встретив ответное недоумение.
Вот и решила публично выяснить, насколько качественные и мощные у меня глюки.
Итого, из 20 участников у 5 есть сходные ощущения. Особенно трогательно получилась раскладка по возрастам :), версия moose_kiv совершенно прекрасна, один аноним заставил смеяться до слёз, а все остальные, надеюсь, тоже получили удовольствие :)
Всем большое спасибо! :)

Comments

[sister-tabl.livejournal.com]

Мне всегда казалось, что вылетит и в итоге получит двухгодичный марш-бросок. Не знаю, почему. :)

[kasmunaut.livejournal.com]

Спасибо за мгновенную реакцию! :)

[tourelle.livejournal.com]

Ну как "что"? Вот так и будет учиться, а получит степень - пойдёт странствовать по Европе, ловко уворачиваясь от войн. Меня гораздо больше занимает судьба Гертруды: кто ж её замуж теперь возьмёт?

[prividenie-ja.livejournal.com]

Выучится, остепенится, женится, растолстеет, облысеет.

[http://users.livejournal.com/_gudrun_/]

Мне почему-то всегда казалось, что его убьют. Наверное, потому, что Гертруда так уверена, что нет.
В мои 16 лет все предстает в трагическом свете :)

[fischele.livejournal.com]

В мои 26 картина мира вырисовывается не менее мрачной ;)
Убьют как пить дать.

[(Anonymous)]

Da ya uzhe govorila: ego ub'et Gertruda lovko puschennym iz okna nochnym gorshkom. Srazu posle togo, kak on vyshel vo dvor, skazav ey "proschay, Avgusta".

[ta-samaja.livejournal.com]

Вполне мог через какое-то время появиться в другой песне, например, в NATURA NON FACIT SALTUS.

[e-rubik.livejournal.com]

Свидетельства сумбурны, молва разноречива.

[slavka.livejournal.com]

Ничего особенного не случится – после универа сьездит на сборы, побегает марш-броски, получит лейтенантские погоны и благополучно вернется к очередной Гертруде

[apelcinova.livejournal.com]

Мне тоже так кажется.

[aneta.livejournal.com]

Ушёл...

[smiling-aiden.livejournal.com]

Ничего. На учёбу пойдёт, наконец. Х(

[http://users.livejournal.com/_kum_/]

"...А меня убьют на войне..." (но такие прогнозы он научится делать не скоро, а убьют еще позже).

[shalapanova.livejournal.com]

По странному стечению обстоятельств - просмотренный незадолго до первого прослушивания фильм + "имя Гертруда", школяр четко ассоциируется с Ломоносовым времен обучения его в Германии ;-)
Что с ним стало потом, знают в общих чертах, наверное, все.

И не спрашивайте, причем тут верблюды!

[ikadell.livejournal.com]

Давайте логически.
Действие происходит, судя по дискурсу, в романогерманской Европе (врата часовен, Гертруда, сочельник), однако марш-бросок предстоит куда-то, где много песка, и с чем ассоциируются верблюды (в Африку, скорее всего.)
В тексте определиться, идет ли речь о 17 или 20 веке у меня не получилось, и отсев не полагаю возможным.
Итак, известно лишь, что школяр собирается участвовать в марш-броске. Это подходит как если он немец (тогда речь о Танзании, Руанде и окрестностях, ну или Намибии), так и если он бельгиец (тогда Конго, скорее всего), или голландец (тогда ЮАР)
В любом случае, у школяра шансы вляпаться в заварушку значительные, а если он такой шушпанчик, что завалил сессию и угодил в марш-бросок, то - шушпанчик он и в Африке шушпанчик - его, я думаю, все-таки убьют.

[(Anonymous)]

Ставлю на XX век - в VII сравнение барабана с Бетховеном звучало бы архинекорректно.

Что, говорите, станется...

[moose-kiv.livejournal.com]

Приснится (августейшей? - сомневаюсь, конечно, слишком уж анахронично) Гертруде ещё пару раз. А может и три. Потом умрёт. Потом воскреснет и уйдёт. В песенку, изредка напеваемую неким некто...
Вот такой марш с верблюдами. Интересно, писал ли Бетховен марши...

Re: Что, говорите, станется...

[kasmunaut.livejournal.com]

Замечательная версия! Самая красивая и с надеждой!
..марши Бетховен писал - в одной из симфоний есть очень красивый и очень знаменитый, но номера не помню, а напеть не смогу :)
Сейчас буду признаваться, зачем я всё это городила :)

[vannamber.livejournal.com]

Без комментариев! :)

[kasmunaut.livejournal.com]

Тогда зачем комментировать? ;)))

[(Anonymous)]

закончит университет, найдет работу не по специальности и будет вздыхать: "Ах, молодость, молодость..."

[xvostoroga.livejournal.com]

> Дело в том, что (краснею до ушей) я была не только уверена, что героя убьют

Ну что ж краснеть-то!:) Я вот была уверена, что герой "Тира "Баярд" не только в Париж не улетел, но и сто из ста не выбивал, а может, и в самый тир не ходил...

[kasmunaut.livejournal.com]

А это мы ещё не проверяли! Ты зря раскрыла карты - надо было следующий вопрос задавать! :)))

Вслед за "Караваном"

[domestic-beast.livejournal.com]

Хотя дискуссия как бы уже закончилась, все-таки скажу пару слов. Дело в том, что музыкально "Караван" построен на мелодии известной песенки Бетховена на слова Гете "И мой сурок со мною", в которой странствующий музыкант добывает себе скудное пропитание пением и танцами на улицах, обычно под шарманку. "И это явно неспроста и не напрасно" - то есть вряд ли "Сурок" звучит в "Караване" просто так, особенно в конце. Поскольку шарманщик - один из сквозных персонажей у Щербакова, да и "кочевая жизнь шута" тоже упоминается нередко, вполне можно предположить, что именно эту участь выбирает себе школяр, оставляя позади и Гертруду-Августу, и сны-мечты не то о подвигах, не то о славе, и с пустого двора, "совершенно один", отправляется в путь. А верблюды - возможно, символ упорства и выносливости, доходящей до бессмертия, без которых и шарманщик не обойдется...

Re: Вслед за "Караваном"

[kasmunaut.livejournal.com]

Спасибо! Замечательный разбор. Если кто-то ещё выскажется в догонку, тоже будет интересно!

[hudson-bay.livejournal.com]

я тоже в догонку. хоть и без замечательного разбора.

никогда не думала, что убьют. даже удивилась, что так некоторые трактуют. спасибо, что поделились.
мне кажется, такие не умирают. а если умирают, то понарошку, литературно, романно, показушно. и потом воскресают.
как стихи о любви юношеские, пылкие и глупые.

[oksavoskul.livejournal.com]

ИМХО, школяр это такой "юный Вертер" наоборот, так что не убьют, пожалуй, и сам не повесится - кишка тонка. Но, с другой стороны, у МКЩ все может случиться вопреки всяческой логике - как в жизни :)
А постановка вопроса мне понравилась.

[kasmunaut.livejournal.com]

Спасибо :)
Результат очень интересный, правда? :)

[katyat.livejournal.com]

Мои личные ощущения об этой песне - никакой реальной войны нет, а вот ощущения от сессии (о марш-бросок, о цевье с прикладом о чуждый трепета сон младой...) - переданы прекрасно. Вообще песня о нормальном обучении в нормальном институте 80-х годов.