Тоже про "Застольную"

[i-double.livejournal.com]

Давно меня вот какой вопрос мучает:
"Долго ли, коротко случай судил жить нам..." Везде текст именно такой. На всех слышанных мною записях отчетливо слышу "случай судил", на BA "случай судил", книжки "13 дисков" нет у меня, но верю, что там "судил". В общем, спорить, что это не так, не буду, конечно))
Но, объясните мне, почему не "ссудил"?! Ну логично же: случай ссудил нам (ссуду сделал, в долг дал) долгую жизнь, или короткую.
Где я неправа?)

Параллельки (просто подборка)

[lev-m.livejournal.com]

Ну где у вас гарантия, что хлеб, который ели вы, не будет завтра вам как неоплатный долг зачтён? (1982)

мы верим, что не будет платежа, но если он и будет, мы заплатим (1988)


Долг платежом - там, в конце. (1996)

Уже ты сам из тех, кто платит (2004)

кто, взяв своё, отдаст не вдвое (2006)

И мало кто ушёл не заплатив (2009)

А когда пойму, что отдавать нечем (2010)

где разве только кто не чуток, тот не платит (2011)