[identity profile] ta-samaja.livejournal.com posting in [community profile] m_sch
Кажется, эта тема еще не затрагивалась. И немудрено, прямых упоминаний самих шахмат или их атрибутов совсем мало:
...фору бы брать робел (когда не до шахмат)...
Обрети власть ферзя.
Выигрывали белые и чёрные...
...аптекарь, пешка, ни пуст ни густ.


Захотелось собрать хотя бы комплект фигур (потихоньку тянем за уши):
Спите, мои полководцы, мои короли!
(вариант: Ты королём смотрел, а был лишь одним из ключей к задаче...)
Мой светлый конь отважен и крылат...

Меньше всего повезло с ладьёй (попадались только явно плавучие):
Словно не только был тростником, но и ладьёй, и льдиной...
Однако если вспомнить её исконное название, то можно и так повернуть:
Лишний раз над башней ближней промахав руками...

Зато как по-новому заиграла строка:
Дети, небось, по дому носятся как слоны...

Плюс кое-что из подходящей терминологии:
Слепну, гасну, дебют забыт, бенефис проигран...

Может, вспомните что-то ещё касательно шахмат?

АПД Спасибо коллективному разуму! :) Сыскалось ещё порядком строчек, так или иначе подходящих к теме (см. коменты).

Date: 2020-11-27 01:56 pm (UTC)
From: [identity profile] joook.livejournal.com
Вот, кстати, занимательная география
https://zen.yandex.ru/media/infostat/kakie-nazvaniia-dlia-shahmatnyh-figur-ispolzuiut-evropeicy-5d9f3562fbe6e700b06e4a03

Profile

m_sch: (Default)
Информация о МЩ

January 2026

S M T W T F S
    123
4567 8910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 14th, 2026 06:25 am
Powered by Dreamwidth Studios