Чужая музыка 2

[pinguinchen.livejournal.com]

Когда-то давно кто-то (ау!) предлагал здесь собрать все музыкальные цитаты из Щербакова,- "интересный был бы диск - Чужая музыка", и первым вывесил знакомую мелодию - песенку Marie Laforet "La Plage", от которой "ещё и Макбет потерпел, учтём".

Продолжим?!
Придумаем элементарные правила:
1) выкладываем музыку (хотя бы на http://www.turboupload.com/ или на http://rapidshare.de/),
2) подписываем название произведения, автора и исполнителя,
3) ставим ссылку на щербаковский текст
и обмениваемся находками!

Начну со спиричуэла Иисуса Навина, вольный перевод которого доступен в песенке "У дороги чибис"

"Видимо, гибель недалеко.
Гвардия повержена, город сдан"

Вот так его исполненяет Paul Robeson (1898 - 1976)

"Joshua Fit de Battle of Jericho
(and the walls came tumbling down)"

(цитата, правда, не музыкальная, но больно песня хороша).

На очереди Брамс, Майлс Дэвис, Нино Рота, Бетховен, и, наверное, немало открытий чудных.

Comments

Шуберт - вот это человек!

[pinguinchen.livejournal.com]

Ситуация:
Щербаков поёт свой текст на свою же музыку "ECCE HOMO" (http://www.blackalpinist.com/scherbakov/texts/1990/eccehomo.txt)

Стародубцев поёт стихотворение Вильгельм Мюллера "Спокойной ночи" (http://blackalpinist.com/scherbakov/fans/mueller.html) на какую-то мажорную мелодию.

Спрашивается, причём тут Шуберт?
А при том, что Johann Ludwig Wilhelm Müller(1794-1827) известен исключительно тем, что на его стихи Шуберт написал свои циклы песен "Зимний путь" и "Прекрасная Мельничиха". То есть текс от музыки уже не отделим.

Вот так исполняет "Gute Nacht" (http://rapidshare.de/files/8671230/Franz_Schubert_-_Winterreise.mp3.html) Fischer-Diskau.

И вот так немецкий бард Hannes Wader (под гитару): "Gute nacht" (http://rapidshare.de/files/8673120/Hannes_Wader_-_Gute_Nacht__F.Schubert__W.Mueller_.wma.html)

Ein Dank an Ledeniov Oleg.